الرئيسية
دخول
بسم الله الرحمن الرحيم
أعضاء شباب نورالكرام
اقدم لكم اليوم وحصريا جميع أعمال شكسبير مترجمه
انا كتبت جميع اعمال شكسبير مترجمة لأن دى اكبر مجموعه هتلاقيها فى اى منتدى وعلى ضمانتى
وانشاء الله جارى البحث على بقية الاعمال اللى مش موجوده وسوف يتم اضافتها لتكميل المجموعه
ودى أسماء الاعمال اللى مش موجوده علشان لو حد يحب يساعد فى البحث
او لو حد عنده حاجه من الاعمال دى ويحب يضيفها فى الموضوع
The Comedy Of Errors
Measure For Measure
Twelfh Night
Winter's Tale
Henry VIII
Richard II
Coriolanus
A Lover's Complaint
The Rape Of Lucrece
Funeral Elegy By W.S.
نبذة عن.. ويليام شكسبير
من اعظم الادباء والشعراء وكتاب المسرح الانجليزى كان ابوه فلاحا فقيرا نزح الى بلدة ستراتفورد ابون افون وتم تعميده فى 26 ابريل 1564 و مات بنفس البلدة التى عمد فيها سنة 1616
درس ويليام شيكسبير مبادىء اللغات الاتينية و اليونانية و الفرنسية وهى الدراسة التى مكنته فيما بعد من التعمق فى قراءة كتب التاريخ و الادب الكلاسيكى
ولم يتمكن من مواصلة دراسته لحاجته للعمل فتزوج بفتاه من نفس قريته هى ( ان هاثاواى ) وانجبت له طفلتين هما هامنت و جوديث
نشر اول اعماله الشعرية عام 1593 وحقق نجاحا كبيرا واستطاع ان يسدد جميع ديونه وان يتمتع بمستوى معيشى مقبول
اعتبره النقاد والشعراء انه الشاعر القومى للانجليز
تنوعت كتابات ويليام ما بين الكوميدية و التاريخية و التراجيدية التى تظهر عبقريته وقدرته الادبية الفائقة على تحليل النفس البشرية
كتب اولى مسرحياته فى فترة التسعينيات من القرن السادس عشر , بدءا بمسرحية ترويض الشرسة التى كتبها سنة 1593\1594 و المسرحيات التاريخية التى تناول فيها حياة بعض الملوك الانجليز مثل مسرحية هنرى السادس ومسرحية ريتشارد الثالث
والتراجيدية الرائعة الخالدة روميو و جوليت
اما فى المرحلة الوسطى من حياته الادبية فكتب بعض الاعمال الكوميدية والتاريخية التى تناول فيها موقف ابطاله من الملوك الانجليز و الشخصيات الكبرى من غير الانجليز ومن الاحداث التاريخية التى عاصروها
اهم مسرحيات هذه الفترة تاجر البندقية 1597 ومسرحية ضجيج بلا طحن سنة 1599 وهنرى الرابع سنة 1599ويوليوس قيصر سنة 1600
مع بداية القرن السابع عشر
كتب ويليام اعظم مسرحياته التراجيدية مثل هاملت 1601
عطيل 1605 الملك لير 1606 و ماكبث 1606 ايضا
اما مسرحيات ويليام شيكسبير فى الفترة الاخيرة من حياته الادبية تنوعت ما بين الرومانسى و الكوميدى و المأساوى مثل مسرحية حكاية شتاء سنة 1611 و العاصفة 1612
ما زالت اعمال شيكسبير تترجم حتى اليوم الى جميع لغات العالم ومازالت تلقى نفس القبول و النجاح حتى اليوم سواء نشرت كأعمال مقرؤة او تم تقديمها على خشبة المسرح او انتاجها على شاشات السينما
أعماله
التراجيديات: روميو وجولييت | ماكبث | الملك لير | هاملت | عطيل| تيتوس أندرونيكوس | يوليوس قيصر | أنطونيو وكليوباترا| كريولانس | ترويلوس وكريسيدا | تيمون الأثيني
الكوميديات: حلم ليلة صيف | كل شيء بخير وسينتهي بشكل جيد | كما تحبها| سيمبلين | الحب خسارة للعمل | القياس للقياس | تاجر البندقية | زوجات ويندسور البهيجات | الكثير مما يمكن فعله بشأن لا شيء | بيرسيليس، أمير تير | ترويض النمرة | كوميديا الأخطاء | العاصفة | الليلة الثانية عشرة أو سمها كما تشاء | السيدان الفيرونيان | القريبان النبيلان | حكاية الشتاء
التاريخيات: الملك جون | ريتشارد الثاني | هنري الرابع، الجزء الأول | هنري الرابع، الجزء الثاني | هنري الخامس| هنري السادس، الجزء الثاني| هنري السادس، الجزء الثاني | هنري السادس، الجزء الثالث | ريتشارد الثالث | هنري الثامن
أشعار وسوناتات: السوناتات | فينوس وأدونيس | إغتصاب لوكيريس | الحاج المغرم | العنقاء والسلحفاة | تذمر حبيب
كتابات شكسبير الضائعة: إدوارد الثالث | سير توماس مور | كاردينيو | عمل الحب رابح
نيجى للتحميل
حلم ليلة فى منتصف الصيف
A Midsummer Night's Dream
العبرة في النهاية
All's Well That Ends Well
أنطونيو وكليوباترا
Antony and Cleopatra
كما تشاء
As You Like It
سمبلين
Cymbeline
هاملت
Hamlet
ثنائية هنري الرابع
Henry IV, part 1 & 2
هنرى الخامس
Henry V
هنري السادس - ثلاثية مسرحية
Henry VI, Part 1,2,3
هنرى السادس الجزء الثالث
Henry VI, part 3
يوليوس قيصر
Julius Caesar
الملك جون
King John
الملك لير .. مسرحية
King Lear
الملك لير .. قصة
King Lear Story
عذاب الحب الضائع
Love's Labours Lost
مكبث .. ترجمة خليل مطران
Macbeth
مكبث .. ترجمة حسين أحمد أمين
Macbeth
ضجة فارغة .. ترجمة عباس حافظ
Much Ado About Nothing
جعجعة بدون طحن .. تعريب ج . يونس
Much Ado About Nothing
عطيل
Othello
بيركليس أمير صور
Pericles, Prince of Tyre
ريتشارد الثالث
Richard III
روميو وجولييت
Romeo and Juliet
سونيتات شكسبير الكاملة
Sonnets
ترويض الشرسة
Taming of the Shrew
تاجر البندقية
The Merchant of Venice
زوجات وندسور المرحات
The Merry Wives of Windsor
العاصفة
The Tempest
تيمون اللاتيني
Timon of Athens
تيطس أندرونيكوس
Titus Andronicus
ترويلوس وكريسيدا
Troilus and Cressida
سيدان من فيرونا
Venus and Adonis
فينوس وأدونيس
Venus and Adonis
تم تقليل : 92% من الحجم الأصلي للصورة[ 431 x 28 ] - إضغط هنا لعرض الصورة بحجمها الأصلي
